"E não se pense que os sapatos, na vida do Lager, constituam um factor de importância secundária. A morte começa pelos sapatos: eles revelaram-se, para a maioria de nós, verdadeiros instrumentos de tortura, que após poucas horas de marcha provocavam chagas dolorosas que fatalmente infectavam. Quem é atingido, é obrigado a andar como se tivesse um peso atado aos pés (eis a explicação da estranha maneira de andar do exército de larvas que todas as noites regressa em formação); chega em último lugar a todo o lado, e em todo o lado recebe pancadas, não pode fugir se é perseguido; os seus pés incham, e, quanto mais incharem, tanto mais o atrito com a madeira e a tela dos sapatos se torna insuportável. Então não presta mais do que ir para o hospital; mas entrar no hospital com o diagnóstico de «dicke Fusse» (pés inchados) é extremamente perigoso, pois toda a gente bem sabe, e os SS especialmente, que, para esta doença, aqui, não há tratamento."

Se Isto É Um Homem, de Primo Levi (Público, Colecção Mil Folhas, 2002)